{"id":33306,"date":"2023-09-30T10:00:00","date_gmt":"2023-09-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/?p=33306"},"modified":"2024-07-25T05:25:38","modified_gmt":"2024-07-25T03:25:38","slug":"dr-nerd-bei-den-ungarn-ein-maerchenhafter-reisebericht-aufgeschrieben-von-ihm-selbst-teil-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/2023\/09\/dr-nerd-bei-den-ungarn-ein-maerchenhafter-reisebericht-aufgeschrieben-von-ihm-selbst-teil-2\/","title":{"rendered":"Dr. Nerd bei den Ungarn &#8211; ein m\u00e4rchenhafter Reisebericht &#8211; aufgeschrieben von ihm selbst (Teil 2)"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ankunft_in_Budapest_%E2%80%93_Sonne_Die_Haare_liegen\"><\/span>Ankunft in Budapest &#8211; Sonne! Die Haare liegen..<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Beitragsinhalt<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e08df033f06\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e08df033f06\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/2023\/09\/dr-nerd-bei-den-ungarn-ein-maerchenhafter-reisebericht-aufgeschrieben-von-ihm-selbst-teil-2\/#Ankunft_in_Budapest_%E2%80%93_Sonne_Die_Haare_liegen\" >Ankunft in Budapest &#8211; Sonne! Die Haare liegen..<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/2023\/09\/dr-nerd-bei-den-ungarn-ein-maerchenhafter-reisebericht-aufgeschrieben-von-ihm-selbst-teil-2\/#Nur_noch_2_Stunden_Autofahrt_%E2%80%93_dann_ist_Pecs_erreicht\" >Nur noch 2 Stunden Autofahrt &#8211; dann ist Pecs erreicht..<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/2023\/09\/dr-nerd-bei-den-ungarn-ein-maerchenhafter-reisebericht-aufgeschrieben-von-ihm-selbst-teil-2\/#das_einchecken_in_mein_Apartment_%E2%80%93_ein_Saunagang_mit_Aufguss\" >das einchecken in mein Apartment &#8211; ein Saunagang mit Aufguss..<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/2023\/09\/dr-nerd-bei-den-ungarn-ein-maerchenhafter-reisebericht-aufgeschrieben-von-ihm-selbst-teil-2\/#Einkauf_im_Supermarkt_%E2%80%93_alte_Leute_und_moderne_Technik_2_Welten_treffen_aufeinander\" >Einkauf im Supermarkt &#8211; alte Leute und moderne Technik: 2 Welten treffen aufeinander..<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf dem Flug passierte nichts au\u00dfergew\u00f6hnliches. W\u00e4hrend der Startphase war es ganz interessant aus dem Kabinenfenster zu schauen &#8211; aber da meine Sitzreihe bei den Notausg\u00e4ngen genau \u00fcber den Tragfl\u00e4chen war, sah ich haupts\u00e4chlich das D\u00fcsen-Triebwerk und die darauf angebrachten englischen Warnhinweise &#8222;NO STEP&#8220; und &#8222;NO GRAB&#8220;, die besagten, dass man dort nicht drauf treten soll und nicht als Handgriff benutzen &#8211; ich nahm mir (als beim Start von der Stewardess vergatteter Rettungsassistent) vor, im Falle eines Absturzes darauf zu achten und Passagiere, die sich bei Evakuierungsversuchen nicht an die Beschilderung halten sollten, ordentlich zu ma\u00dfregeln &#8211; so wie es f\u00fcr einen ordnungsliebenden Deutschen halt \u00fcblich ist..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Solange der Airbus unter den Wolken war, konnte man noch sehen, wie die H\u00e4user kleiner wurden und sich die Landschaft langsam unter einem weg bewegte &#8211; nachdem die dichte Wolkendecke durchflogen war und die Wolken den Blick nach unten verhinderten, wurde es schnell langweilig.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dazu fing mein Hinterteil an, weh zu tun. Das stundenlange hocken auf der unbequemen Flughafen-Sitzbank und nun das sitzen auf besseren Camping-St\u00fchlen im Flieger liessen mein Ges\u00e4\u00df protestieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gut, dass die restliche Flugdauer \u00fcberschaubar war &#8211; und der Landeanflug schon eingeleitet. Aus dem Fenster konnte man den gro\u00dfen Budapester Flughafen schon sehen. Der Pilot landete aber nicht direkt in Flugrichtung sondern flog einmal querab zum Flugfeld, flog also an der Landebahn vorbei, machte hinter dem Flughafen eine enge Wende um 180 Grad um dann den Endanflug und die Landung einzuleiten. Nach dem Kampfjet-Start in Dortmund \u00fcberkam mich langsam das Gef\u00fchl, dass im Cockpit eine Wette l\u00e4uft, wie viele Passagiere mit gr\u00fcngef\u00e4rbten Gesichtern aus der Maschine wanken..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Landung und das Aufsetzen verliefen aber unspektakul\u00e4r &#8211; warum Passagiere klatschen, wenn ein Flieger heil unten ankommt versteh ich allerdings nicht &#8211; das sollte man eigentlich erwarten. Ich applaudiere ja auch nicht, wenn mir der Kellner in einer Gastst\u00e4tte ein Getr\u00e4nk bringt ohne es vorher zu versch\u00fctten &#8211; derlei \u00fcbertriebene Beifallsbekundung k\u00f6nnte auch falsch verstanden werden..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Als der Flieger seine Parkposition eingenommen hatte wurde es eng im Gang. Alle standen auf (jedenfalls diejenigen, die einen Platz direkt am Gang hatten &#8211; die weiter in Richtung Fenster sa\u00dfen mussten erst mal warten, weil im Gang gar kein Platz mehr war), fummelten an den Gep\u00e4ckbeh\u00e4ltern \u00fcber den Sitzen und zerrten ihre Rucks\u00e4cke, Beutel, T\u00fcten, oder was Sie sonst als Handgep\u00e4ck bei sich hatten aus den \u00fcber den Sitzen angebrachten Ablagef\u00e4chern. Es dauerte ein paar Minuten, bis sich die Schlange in Bewegung setzen konnte, weil die Kabinent\u00fcren noch geschlossen waren und die mit den Fensterpl\u00e4tzen waren die letzten, die aufstehen konnten um ihr Gep\u00e4ck zu schnappen und endlich aus der fliegenden Konservendose an die frische Luft zu kommen..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dass ich wieder einer der letzten war, der aus dem Rumpf des Flugzeugs auf die Gangway trat, ist klar &#8211; irgendwie zieht sich das ja wie ein roter Faden durch die ganze Reise..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sofort legte sich eine dr\u00fcckende Hitze um mich. Der Hoodie und die leichte Sommerjacke die morgens um vier Uhr in Dortmund bei etwas \u00fcber 10\u00b0 Celsius noch Sinn machten, waren viel zu dick und absolut unn\u00f6tig bei den hochsommerlichen Temperaturen von knapp 30\u00b0. Aufgrund der Enge im Flieger hatte ich den Hoodie aber nicht ausziehen k\u00f6nnen ohne mir die Schulter zu verrenken. Nach knapp 200 Meter schwei\u00dftreibendem Fussweg \u00fcber das Rollfeld war ich in der gro\u00dfen Empfangshalle und suchte mir erst mal einen Platz um wenigstens die Jacke noch in den Rucksack zu stopfen damit ich beim verlassen des Gel\u00e4ndes nicht eine Spur von Schweisstropfen hinterlasse und mir aus Sicherheitsgr\u00fcnden eine Reinigungskraft ein Schild mit &#8222;Caution Wet Floor&#8220; hinterher tr\u00e4gt.<\/p>\n<p>Ich war grade dabei den Rei\u00dfverschlu\u00df des Rucksacks wieder zu schlie\u00dfen, als mein Handy klingelte..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es war der Fahrer des Shuttle-Services &#8222;Travel4You&#8220; der mich in gutem Deutsch fragte ob ich schon gelandet w\u00e4re? Ich entgegnete, dass ich grade in die Halle gekommen w\u00e4re und nun auf dem Weg zum Ausgang bin &#8211; aber mich erst mal orientieren muss, wo der ist. Der Fahrer entgegnete, dass er am Ausgang warten w\u00fcrde und ein wei\u00dfes T-Shirt tr\u00e4gt &#8211; also machte ich mich auf die Socken und orientierte mich an den Schildern mit der englichen Aufschrift &#8222;EXIT&#8220; &#8211; die ebenfalls angebrachte Beschriftung in Landessprache war weder verst\u00e4ndlich noch f\u00fcr unge\u00fcbte Zungen aussprechbar. Ich vermutete aber, dass die Aussprache aneinander gereihter Zisch-Laute nach dem dritten oder vierten Bier f\u00fcr Unge\u00fcbte einfacher w\u00fcrde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Weg zum Ausgang zog sich hin &#8211; Treppauf &#8211; Treppab &#8211; hier durch eine Glast\u00fcr, dort durch eine Passage &#8211; auf dem riesigen Budapester International kann man jede Menge Meter machen. Mehrere Minuten vergingen, bis ich pl\u00f6tzlich durch eine Milchglast\u00fcr in den Ausgangsbereich kam. Dort standen etliche Fahrer diverser Fahrdienste, die ihre Sch\u00e4fchen einsammeln wollten. Einige hatten selbstgemalte Pappschilder, andere Notizbl\u00f6cke in der Hand.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich schaute mich um &#8211; ja, da stand ein Mann mit einem wei\u00dfen T-Shirt und es hatte auch das Firmenlogo von &#8222;Travel4You&#8220; aufgedruckt. Ich ging auf ihn zu und sagte &#8222;Hallo&#8220; &#8211; &#8222;bist Du Peter?..&#8220;, fragte er. &#8222;Ja..&#8220;, entgegnete ich. &#8222;Dann lass uns fahren, die anderen sind schon am Auto..&#8220; &#8211; war ja fast klar, dass ich mal wieder der letzte war.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir gingen zu einem Mini-Van im Parkbereich &#8211; ob die anderen Fahrg\u00e4ste im gleichen Flieger wie ich sa\u00dfen, konnte ich nicht mit Bestimmtheit sagen &#8211; ich hatte weder in Dortmund in der Departure-Zone noch w\u00e4hrend des Fluges gro\u00dfartig auf andere Leute geachtet. Die 7 anderen Fahrg\u00e4ste erschienen mir aber fremd. Vielleicht waren Sie mit einem anderen Flieger gekommen &#8211; jedenfalls hatten wir alle das gleiche Ziel &#8211; Pecs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-ungarischer-Forinth-600px.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-ungarischer-Forinth-600px-333x240.jpg\" alt=\"\" width=\"333\" height=\"240\" title=\"\"><\/a>(<em><strong>Bild:<\/strong> der ungarische Forint ist die Landesw\u00e4hrung in Ungarn. Die hier abgebildeten 9.000 Forinth wirken zahlenm\u00e4\u00dfig zwar spektakul\u00e4r, entsprechen aber grade mal etwas \u00fcber 20,00 \u20ac.<\/em> )<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Fahrer fragte mich, wie ich den Transfer zahlen wollte Bar oder mit Karte &#8211; da ich keinen einzigen Forint (<em>Anm. die ungarische W\u00e4hrung<\/em>) bei mir hatte, zahlte ich mit meiner Eurocheque-Karte. Das zahlen mit Karte ist in Ungarn \u00fcbrigens wesentlich verbreiteter als in Deutschland &#8211; jeder Laden, jede Kneipe &#8211; eigentlich wirklich jeder hat ein mobiles Kartenleseger\u00e4t &#8211; so auch mein Fahrer von &#8222;Travel4You&#8220;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t\t<div class=\"stream-item stream-item-in-post stream-item-in-post-1\"><hr>\r\n<p style=\"text-align: center;\"> HIER FOLGT EINE WERBEANZEIGE <\/p>\r\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4512412109408083\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Jannah Responsiv -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-4512412109408083\"\r\n     data-ad-slot=\"9296702764\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n<hr>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nur_noch_2_Stunden_Autofahrt_%E2%80%93_dann_ist_Pecs_erreicht\"><\/span>Nur noch 2 Stunden Autofahrt &#8211; dann ist Pecs erreicht..<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-Strecke-Pecs-Budapest-600px.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-Strecke-Pecs-Budapest-600px-272x300.jpg\" alt=\"\" width=\"272\" height=\"300\" title=\"\"><\/a>Es dauerte ein paar Minuten, bis wir das Flughafengel\u00e4nde verlassen hatte und auf die Autobahn konnten &#8211; auf dem Weg dahin standen hinter einem Maschendrahtzaun auf der rechten\u00a0 Seite einige ausgemusterte Propeller-Flugzeuge, die vor sich hin gammelten und schon bessere Tage gesehen hatten. Anhand der Beschriftung hielt ich die f\u00fcr fr\u00fchere russische Maschinen. Ich konnte die kyrillischen Buschstaben aber nicht \u00fcbersetzen, obwohl ich vor einigen Jahrzehnten mal (noch in schwarz-weiss) im Schulfernsehen ein paar Lektionen russisch gelernt hatte. Vieles war mir mittlerweile entfallen &#8211; dass &#8222;Fr\u00fchst\u00fcck ist fertig&#8220; &#8211; \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 (zavtrak gotov) heisst, wusste ich noch &#8211; half mir aber hier nicht wirklich weiter..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf der Autobahn tauchten kurz nach dem Flughafen riesige Hallen auf, die alle aussahen, als h\u00e4tte man sie grade erst dort gebaut. Darunter auch viele bekannte deutsche Firmen. Etliche Kilometer reihte sich Firmengel\u00e4nde an Firmengel\u00e4nde &#8211; eines gr\u00f6\u00dfer als das andere.<\/p>\n<blockquote class=\"quote-light\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Das hat handfeste finanzielle Gr\u00fcnde: in Ungarn ist das Lohn-Niveau viel niedriger als in Deutschland &#8211; einen K\u00fcndigungsschutz f\u00fcr Mitarbeiter gibt es dazu praktisch nicht, es geh\u00f6rt aber zur EU was die Zoll-Bestimmungen vereinfacht und der Budapester Flughafen wird zu einem der weltgr\u00f6\u00dften Frachtflugh\u00e4fen ausgebaut. Ist doch klar, dass man diesen Standort-Vorteil mitnimmt..<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf der gut ausgebauten und ziemlich leeren Autobahn ging es z\u00fcgig Richtung Pecs. Landschaftlich erinnerte die Strecke teilweise an die Strecke Dortmund-Frankfurt auf der A45 &#8211;\u00a0 mal W\u00e4lder, mal Felder. Mit anderen Worten: ziemlich eint\u00f6nig.<\/p>\n<p>Ich sass hinten im Mini-Van und trotz eingeschalteter Klima-Anlage war es nicht wirklich k\u00fchl im Wagen &#8211; ich h\u00e4tte besser auch noch den dicken Hoodie ausziehen sollen und um den Bauch binden, denn in den Rucksack hat er nicht mehr gepasst, als ich die Jacke dort hinein gestopft hatte. Daf\u00fcr war es jetzt aber zu sp\u00e4t &#8211; bei der Enge im Auto war es nicht m\u00f6glich und dem Fahrer bitten daf\u00fcr extra anzuhalten, fand ich den anderen gegen\u00fcber etwas deplatziert &#8211; ich hatte durch mein tr\u00f6deln im Flughafen ja schon alle aufgehalten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Sonne brannte unangenehm hei\u00df von meiner Seite durch die Scheibe und die eine Reihe vor mir sitzende Frau versuchte das links von ihr sitzende Kind mit einer wei\u00dfen Strickdecke vor den Sonnenstrahlen zu sch\u00fctzen. Sie knotete eine Ecke an die vordere Kopfst\u00fctze des Fahrers und legte das andere Ende \u00fcber ihre eigene Kopfst\u00fctze, Da sie es aber dort nicht richtig befestigen konnte rutsche die Decke andauernd wieder herunter. Beim dritten mal nahm ich ihr das Ende ab, machte aus dem Ende einen Knoten schob den unter den Schonbezug der Kopfst\u00fctze &#8211; das hielt. Die Mutter l\u00e4chelte mich dankbar an und ich kam mir vor wie ein Pfadfinder..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Strecke von 200 Kilometern fuhr der Fahrer ohne zwischendurch anzuhalten in knappen 2 Stunden und ich war auch froh, dass er nicht noch zwischendurch anhielt &#8211; ich wollte eigentlich nur noch in mein Apartment, alle Brocken in die Ecke werfen und mal ein paar Stunden relaxen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nachdem wir von der Autobahn auf eine Landstra\u00dfe abgefahren waren, neigte sich die Fahrt dem Ende zu, denn es ist nicht weit von der Autobahn bis nach Pecs hinein. Es waren vielleicht knapp 10 Minuten Fahrt \u00fcber die Landstra\u00dfe bis zum Stadtzentrum.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf dem Weg dahin sahen wir zuerst mal ein dominantes Kraftwerk, das optisch so wirkte, als w\u00e4re es gr\u00f6\u00dfer als die ganze Stadt, kurz darauf erschienen die ersten Gewerbegebiete, doch die dort ans\u00e4ssigen Firmen schienen verlassen und wirkten alt und sch\u00e4big. Sofort musste ich wieder an die fr\u00fchere DDR denken und an meine ersten visuellen Begegnungen mit den Baus\u00fcnden des Sozialismus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nur wenige Minuten sp\u00e4ter waren wir auf der Hauptstra\u00dfe in Richtung Zentrum und der Fahrer bog in eine Seitenstra\u00dfe ab. Einmal noch links, einmal rechts &#8211; und der Fahrer hielt an, stieg aus und machte die Seitent\u00fcr auf. Er sagte dem jungen P\u00e4rchen, welches neben mir sa\u00df, dass die bitte aussteigen &#8211; und meinte dann zu mir: &#8222;Peter hier ist dein Ziel&#8220; und sagte auch noch, dass der Eingang zu meinem Apartment wohl um die Ecke sei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich nahm meinen Rucksack aus dem hinteren Frachtraum, der Fahrer schlo\u00df die Ladet\u00fcr, lud das P\u00e4rchen wieder ein, fuhr los und ich stand etwas hilf- und orientierungslos auf der Stra\u00dfe. So musste sich ungef\u00e4hr ein ausgesetzter Hund auf der Autobahn-Rastst\u00e4tte f\u00fchlen&#8230;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/erster-Blick-auf-Pecs-800px-408x300.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 408px) 100vw, 408px\" srcset=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/erster-Blick-auf-Pecs-800px-408x300.jpg 408w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/erster-Blick-auf-Pecs-800px-327x240.jpg 327w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/erster-Blick-auf-Pecs-800px-768x564.jpg 768w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/erster-Blick-auf-Pecs-800px.jpg 800w\" alt=\"\" width=\"408\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>Bild:<\/strong> <em>der erste Blick auf Pecs ist etwas unsexy, weil sich das riesige Heizkraftwerk im Bild in den Vordergrund stiehlt.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Wir fahren hier auch von der unattraktivsten Seite hinein &#8211; die sp\u00e4ter noch auftauchenden Ruinen in ehemaligen Gewerbegebieten schreien f\u00f6rmlich: &#8222;DDR Zwei Punkt Null&#8220; und zeugen von den etlichen Jahren Sozialismus..<\/em><\/p>\n<p><em>Der Rest der Stadt entsch\u00e4digt aber f\u00fcr die eher mittelm\u00e4\u00dfige optische Begr\u00fc\u00dfung von Pecs.<\/em><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"das_einchecken_in_mein_Apartment_%E2%80%93_ein_Saunagang_mit_Aufguss\"><\/span>das einchecken in mein Apartment &#8211; ein Saunagang mit Aufguss..<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na gut &#8211; der Vergleich mit dem Hund hinkt etwas &#8211; ich war ja nicht an eine Leitplanke angebunden. Ich kam mir eher vor wie ein frisch aus dem Raumschiff gekletterter Alien auf dem Planeten Erde &#8211; nicht der Sprache m\u00e4chtig, mit den Bezeichnungen auf den Strassenschildern konnte ich auch nicht wirklich was anfangen &#8211; dazu brannte mir die Sonne unangenehm auf den Pelz. Eine \u00e4u\u00dferst lebensfeindliche Umgebung f\u00fcr friedliebende Au\u00dferirdische. Also bloss schnell ins Apartment &#8211; aber wo ist das? Ich ging erst mal zur Ecke und schaute auf das Stra\u00dfenschild und verglich den Stra\u00dfennamen mit der aus der E-mail von Booking.com &#8211; das schien eigentlich soweit richtig.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dann suchte ich auf dem Handy die Mail des Apartment-Vermieters. In der stand auf englich und ungarisch wie man in das Apartment mit der Nummer 11 kommt: Zuerst die Zahl 11 eintippen, dann die Taste mit dem Schl\u00fcssel-Symbol, dann den vierstelligen Code 1234 zur T\u00fcr\u00f6ffnung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich ging die Treppe hoch, stellte mich vor den Kasten, fing an zu tippen: 1-1-Key-1-2-3-4.. ERR! (Ihr ahnt es &#8211; &#8222;ERR&#8220; bedeutet &#8222;Error&#8220;, oder auf\u00a0 gut deutsch &#8222;Fehler&#8220;) Es piepte und der Code war anscheinend falsch. Kein T\u00fcrsummer, der die T\u00fcr entriegelte war zu h\u00f6ren. Also nochmal: 1-1-Key-1-2-3-4&#8230; und wieder piepste es nur und es erschien ERR. Die Eingangst\u00fcr blieb verschlossen und ich durfte weiter in der Hitze braten..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tja, das ging ja mal gleich gut los! Was nun? War ich am falschen Eingang? Vielleicht sogar in der falschen Stra\u00dfe? Gl\u00fccklicherweise hatte ich einen Telefon-Joker und rief Torsten an.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-strassenschild-meines-Apartments-600px-233x300.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" srcset=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-strassenschild-meines-Apartments-600px-233x300.jpg 233w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-strassenschild-meines-Apartments-600px-186x240.jpg 186w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-strassenschild-meines-Apartments-600px.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"233\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bild:<\/strong><em> in dieser Stra\u00dfe &#8222;Lyceum utca&#8220; ist mein Apartment. Die Hausnummer ist 15. Das Wort &#8222;utca&#8220; bedeutet eher Gasse oder schmale Strasse &#8211; &#8222;ut&#8220; (also ohne &#8222;ca&#8220;) wird f\u00fcr eine breitere Strasse oder Hauptstrasse benutzt &#8211; so hat es mir wenigstens Torsten erkl\u00e4rt.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Torsten war grade auf dem Weg um seinen Sohn abzuholen, aber da er schon auf dem R\u00fcckweg war, dauerte es nur wenige Minuten bis sein Auto in die Gasse einbog und er mir helfen konnte, Zugang zum Haus zu erlangen, damit ich mich endlich von den schwei\u00dftreibenden Reiseklamotten befreien kann &#8211; die immer gr\u00f6\u00dfer werdende Hitze machte mich doch langsam m\u00fcrbe und ich merkte, dass mein T-Shirt unter dem Hoodie, den ich immer noch nicht ablegen konnte und dem vollen Rucksack, den ich auf dem R\u00fccken trug immer feuchter vom Schweiss wurde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich gab Torsten das Handy mit der Mail und er las die &#8211; fand aber keinen Fehler &#8211; versuchte am elektronischen T\u00fcrschlo\u00df ebenfalls die gleichen Schritte wie ich: 1-1-Key-1-2-3-4.. es kam wie es kommen musste: es piepste und auf dem Display erschien ERR..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bild:<\/strong> <em>In Ungarn ist es \u00fcblich statt mit Schl\u00fcsseln &#8211; die es nat\u00fcrlich auch gibt, T\u00fcren mittels eines PIN-Codes zu \u00f6ffnen. Links ist die Nummer der Wohnung, bzw des Apartments und die wird zuerst eingetippt &#8211; dann die Taste mit dem Schl\u00fcssel-Symbol und dann der Pin-Code. Schon ist die T\u00fcr entriegelt &#8211; wenn der Code stimmt..<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-statt-Schluessel-gibt-es-Codes-394x300.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 394px) 100vw, 394px\" srcset=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-statt-Schluessel-gibt-es-Codes-394x300.jpg 394w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-statt-Schluessel-gibt-es-Codes-315x240.jpg 315w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-statt-Schluessel-gibt-es-Codes-768x585.jpg 768w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-statt-Schluessel-gibt-es-Codes.jpg 800w\" alt=\"\" width=\"394\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Waren wir am falschen Eingang? Die Apartmentnummer 11 stimmte, aber vielleicht gibt es die auch an einer anderen Eingangst\u00fcr? Wir gingen um die Stra\u00dfenecke, aber am n\u00e4chsten Eingang gab es keine Nummer 11. Das war es also schon mal nicht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In der Mail war eine Telefonnummer angegeben. Torsten rief dort an, aber an der anderen Seite nahm niemand den H\u00f6rer ab.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Torsten kannte aber den Besitzer des Hauses, das war sein Nachbar (wie auch Torsten nur 3 Minuten Fu\u00dfweg von meinem Apartment entfernt mit seiner Frau Lilla wohnte) und der hatte noch ein anderes Haus mit Apartments &#8211; vielleicht hatte sich der Vermieter mit dem Haus vertan?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Also marschierten wir zu dem anderen Haus &#8211; mit dem gleichen Ergebnis: es gab dort kein Apartment mit der Nummer 11. Also bei sengender Mittagshitze wieder zur\u00fcck zu der Ecke an der mich der Fahrer abgesetzt hatte &#8211; die war dann wohl doch richtig.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Dorothys-Zauberschuhe-600px.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Dorothys-Zauberschuhe-600px-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a>Das war so ungef\u00e4hr der Moment, wo Ich mir w\u00fcnschte, ich h\u00e4tte Dorothys rote Glitzer-P\u00f6mps aus &#8222;<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Der_Zauberer_von_Oz_(1939)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Wizard of Oz<\/a>&#8220; an den F\u00fc\u00dfen &#8211; egal wie tuntig die an mir aussehen sollten. Ich wollte nur noch 3 mal die Hacken der Zauberschuhe zusammenschlagen, &#8222;there&#8217;s no place like Home&#8220; fl\u00fcstern und in meinem kuscheligen Bettchen bei herrlich erfrischend ans Fenster prasselnden Regen aufwachen..<\/p>\n\n\t\t<div class=\"stream-item stream-item-in-post stream-item-in-post-2\"><hr>\r\n<p style=\"text-align: center;\"> HIER FOLGT EINE WERBEANZEIGE <\/p>\r\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4512412109408083\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Jannah Responsiv -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-4512412109408083\"\r\n     data-ad-slot=\"9296702764\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n<hr>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p style=\"text-align: justify;\">In dem Moment schellte\u00a0 Torstens Handy. Sein Nachbar meldete sich zur\u00fcck und Torsten schilderte mein Problem auf ungarisch. Der Sprache konnte ich nicht folgen aber anhand der Gestik schien Torsten der anderen Seite zu erkl\u00e4ren, dass der Code falsch war, testete nochmal die Nummer, die er von der anderen Seite vorgelesen bekam und bekam den gleichen Fehler. Der Vermieter gab ihm daraufhin den Pin-Code eines anderen Apartment, der die Eingangst\u00fcr unten \u00f6ffnete.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na, wenigstens schon mal im k\u00fchlen Treppenhaus &#8211; eine Treppe hoch (mein Apartment war im ersten Stock links). Auch dort war ein digitales Schloss mit Zehner-Tastatur, aber kleiner und moderner als das recht klobige Ding drau\u00dfen. Hier funktionierte der Code, den ich per Mail erhalten hatte. Er unterschied sich aber auch von dem der unteren Eingangst\u00fcr.<\/p>\n<p>Im Zimmer lag der Apartment-Schl\u00fcssel dann auf einem klappbaren Tisch griffbereit.\u00a0 Puh.. endlich die Brocken in die Ecke pfeffern und mal durchatmen..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tosten und ich verabredeten uns f\u00fcr etwas sp\u00e4ter &#8211; ich musste ja noch Lebensmittel und Dinge f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Bedarf kaufen. Beim Einkauf wollte er mich begleiten um mir auch gleich den Weg zu den Superm\u00e4rkten in der City zu zeigen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich konnte endlich den bl\u00f6den Hoodie abstreifen (den ich in Ungarn kein einziges mal brauchen sollte), das v\u00f6llig durchn\u00e4\u00dfte T-Shirt in die Waschmaschine pfeffern (das Apartment war wirklich komplett mit allem ausgestattet), Klamotten aus und dann erst mal eine Dusche nehmen und ein St\u00fcndchen im Sessel die Seele baumeln lassen..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-mein-Apartment-in-Pecs-Bild-1-169x300.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" srcset=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-mein-Apartment-in-Pecs-Bild-1-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-mein-Apartment-in-Pecs-Bild-1-135x240.jpg 135w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-mein-Apartment-in-Pecs-Bild-1-rotated.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\" title=\"\"><strong>Bilder:<\/strong> <em>Mein Apartment in Pecs liess keine W\u00fcnsche offen. Es war wirklich komplett ausgestattet. Alleine f\u00fcr die gut funktionierende Klimaanlage hat sich das buchen gelohnt. Die braucht man dort auch im Sommer. Ansonsten haben die Toldi Apartments schnelles WLAN (kostenlos), ein gefliestes Bad mit H\u00e4nge-WC, Dusche, Waschbecken u. Waschmaschine und F\u00f6n. Das andere Zimmer ist wie eine Wohnk\u00fcche eingerichtet. Eine K\u00fcchenzeile mit K\u00fchlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Ceran-Kochfeld (aber leider keinen Backofen) und Sp\u00fcle. Im Kleiderschrank ist sogar ein B\u00fcgeleisen und neben dem Schrank in einer Nische ist ein W\u00e4schest\u00e4nder.\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-mein-Apartment-in-Pecs-Bild-2-169x300.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" srcset=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-mein-Apartment-in-Pecs-Bild-2-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-mein-Apartment-in-Pecs-Bild-2-135x240.jpg 135w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-mein-Apartment-in-Pecs-Bild-2-rotated.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\" title=\"\"><em>An der Wand h\u00e4ngt dann noch ein moderner Flachbild-Fernseher mit etlichen Kan\u00e4len &#8211; da die Sprache aber haupts\u00e4chlich ungarisch ist, war das Teil fast immer aus. Mal ehrlich, wer f\u00e4hrt in ein anderes Land um dort im Zimmer hocken zu bleiben und Fernsehen zu gucken?<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Pause auf dem Zimmer tat mir echt gut. Endlich mal runterkommen &#8211; das Gef\u00fchl, dass jetzt nicht mehr viel schiefgehen kann, liess meine etwas angespannten Nerven wieder etwas ruhiger werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich d\u00f6ste wohl so knapp anderthalb Stunden und dann hatte ich wieder genug Energie um mich erneut in das unbekannte Abenteuer &#8222;Dr. Nerd in Ungarn&#8220; zu wagen. Torsten hatte auch schon \u00fcber whatsapp gefragt, ob ich wieder genug Mut h\u00e4tte um zu einer neuen Exkursion aufzubrechen &#8211; na klar &#8211; ich war bereit..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bild 1:<\/strong> <em>ein Foto von der Hauptstrasse aus geknipst. Auf der Linken Seite ist ein Einkaufszentrum mit diversen Gesch\u00e4ften. Auf der Seite von der ich das Bild aufnehme, ist eine gro\u00dfe Mall, die ein noch gr\u00f6\u00dferes Sortiment bietet.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bild 2:<\/strong><em> Diese schmale Gasse f\u00fchrt direkt von meinem Apartment in die Altstadt. Die alte Stadtmauer ist auf der linken Seite zu sehen und wird bei allen Geb\u00e4uden mit ins Erscheinungsbild gezogen. Sehr interessant ist das Zusammenspiel alter historischer Elemente mit neuen Hightech-Bauteilen wie modernen Alu-Fenstern. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Dort wo das Auto steht, ist eine kleine Pizzeria, die eine wundersch\u00f6ne Dachterasse eingerichtet hat. \u00dcberhaupt sind die Gastst\u00e4tten und Kneipen in Pecs eher klein und gem\u00fctlich als neumodisch chic eingerichtet.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bild 3:<\/strong> <em>Die H\u00e4user und deren Architektur sind h\u00e4ufig im meditteranen Baustil. Das liegt auch an dem Mittelmeer-Klima in\u00a0 Pecs, das daf\u00fcr sorgt, dass hier gro\u00dfe Weinanbaugebiete sind.<\/em><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einkauf_im_Supermarkt_%E2%80%93_alte_Leute_und_moderne_Technik_2_Welten_treffen_aufeinander\"><\/span>Einkauf im Supermarkt &#8211; alte Leute und moderne Technik: 2 Welten treffen aufeinander..<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Torsten kam kurz von seiner Wohnung bei mir vorbei und zusammen gingen wir durch die engen G\u00e4sschen der Altstadt von Pecs zur Hauptstra\u00dfe herunter um dort in einem Supermarkt eine &#8222;Grundausstattung&#8220; an Lebensmitteln und K\u00f6rperpflegeprodukte zu kaufen: Brot, Margarine, Wurst, K\u00e4se, Wasser, Kaffee, Milch, Zahnpasta, Deo, Zahnb\u00fcrste, Seife.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf dem Weg dorthin kamen wir an einer Bank vorbei und ich wollte Bargeld abheben um damit im Laden bezahlen zu k\u00f6nnen. Torsten riet mir direkt davon ab: &#8222;daran erkennt man sofort die Deutschen &#8211; das sind die einzigen, die hier noch mit Bargeld zahlen&#8220;. Er wollte wahrscheinlich die &#8222;alten Deutschen&#8220; sagen &#8211; lies das &#8222;alt&#8220; aber aus R\u00fccksicht auf mich netterweise weg..<\/p>\n\n\t\t<div class=\"stream-item stream-item-in-post stream-item-in-post-4\"><hr>\r\n<p style=\"text-align: center;\"> HIER FOLGT EINE WERBEANZEIGE <\/p>\r\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4512412109408083\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Jannah Responsiv -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-4512412109408083\"\r\n     data-ad-slot=\"9296702764\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n<hr>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir gingen also an der Sparkassen-Filiale\u00a0 (das war tats\u00e4chlich eine Zweigstelle der &#8222;ersten Sparkasse&#8220; aus \u00d6sterreich mit dem auch hier \u00fcblichen, bekannten roten Sparkassen-Logo) auf der Hauptstra\u00dfe, die wie jede andere Hauptstra\u00dfe in deutschen St\u00e4dten aussah vorbei \u00fcberquerten die Stra\u00dfe und gingen in den &#8222;coop&#8220; &#8211; Supermarkt, der modern eingerichtet war und sich was die Warenpr\u00e4sentation anging an die bekannten Verkaufsstrategien hielt. Am Eingang Obst und Gem\u00fcse, dann N\u00e4hrmittel, Konserven, Kaffee, Getr\u00e4nke, Molkereiprodukte, Fleisch-Abteilung. In einem modernen Supermarkt kann man sich eigentlich nicht verlaufen.<\/p>\n<p>Das einzige, was an ein ungel\u00f6stes Scrabble-Spiel erinnerte, waren die Bezeichnungen auf der Ware und die Inhaltsstoffe auf der R\u00fcckseite. Damit konnte ich ja nun echt gar nichts anfangen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-Scrabble-Spiel-Kassenbon-600px-183x300.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 183px) 100vw, 183px\" srcset=\"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-Scrabble-Spiel-Kassenbon-600px-183x300.jpg 183w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-Scrabble-Spiel-Kassenbon-600px-147x240.jpg 147w, https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-Scrabble-Spiel-Kassenbon-600px.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bild:<\/strong> <em>kleines Quiz &#8211; was habe ich hier gekauft? Viele Dinge sind einfach, weil ich auch in Deutschland bekannte Markenprodukte gekauft habe. Nicht wegen der Qualit\u00e4t, sondern weil ich da wenigstens wusste, was es ist &#8211; bei den ungarischen Bezeichnungen war ich hoffnungslos verloren..<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Torsten zeigte mir auch wie das mit dem einpacken eines frischen Brotes funktioniert &#8211; im Prinzip genauso wie bei uns, nur dass man mit den Brot-Bezeichnungen nicht klarkommt. F\u00fcr die Touristen hat man deshalb Zahlen ans Regal gemacht, die man auf der Waage dann eintippt. Man kann auch die Anzahl der Brote eintippen. Wenn man es einmal gesehen hat, dann weiss man eigentlich, wie das funktioniert. Bei den n\u00e4chsten Eink\u00e4ufen war ich schon selbst in der Lage das richtige Brot zu schnappen, auf die Waage zu legen und das Preisschild zu drucken.<\/p>\n<p>Ich war stolz wie ein Kleinkind, dass das erste mal alleine auf&#8217;s T\u00f6pfchen geht..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Beim ersten Einkauf ging aber nicht alles so glatt wie geplant. Da an der Kasse einige Kunden &#8211; ungef\u00e4hr 3-4 sch\u00e4tzungsweise &#8211; in der Schlange standen (f\u00fcr deutsche Kassen-Verh\u00e4ltnisse bei Aldi &amp; Co. nichts was eine zweite Kasse rechtfertigen w\u00fcrde), meinte Torsten wir sollen zur Selbstzahlungskasse gehen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">So etwas ist mir in Dortmund noch nicht begegnet &#8211; man scannt die Artikel seines Einkaufs selber ein und zahlt dann mit seiner Eurocheque-Karte. Hier begann das Unheil..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Torsten legte den Einkauf neben die Kasse scannte alles ein und sagte zu mir &#8222;hast Du eine Kredit-Karte?&#8220; Klar, habe ich eine Kredit-Karte und steckte die auch in den Automaten &#8211; der Apparat erkannte die auch. &#8222;Jetzt musst Du den Pin-Code eingeben..&#8220;, &#8222;was f\u00fcr einen Pin-Code?&#8220; war meine Gegenfrage, denn auf der Kredit-Karte ist zwar auf der R\u00fcckseite eine Pr\u00fcfziffer, die man bei K\u00e4ufe mit der Kredit-Karte zur Legitimierung eingeben muss (ebenso wie die Kreditkarten-Nummer und das G\u00fcltigkeitsdatum) &#8211; aber einen Pin? Ich glaube, dass ich irgenwann mal die Nachricht von meiner Bank bekam, dass ich selber eine Pin-Nummer f\u00fcr die Karte vergeben kann &#8211; habe die aber nie genutzt.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"stream-item stream-item-in-post stream-item-in-post-3\"><hr>\r\n<p style=\"text-align: center;\"> HIER FOLGT EINE WERBEANZEIGE <\/p>\r\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4512412109408083\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Jannah Responsiv -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-4512412109408083\"\r\n     data-ad-slot=\"9296702764\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n<hr>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p>Torsten meinte eigentlich Eurocheque-Karte, also zog ich die Kredit-Karte w\u00e4hrend der Automat auf meine Pin-Nummer wartete raus und steckte stattdessen die richtige Karte ein. Na, da machte das Teil aber mal sofort Alarm..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich weiss nicht welche Schimpfworte mir der Automat auf dem Display an den Kopf warf &#8211; aber ohne Torstens Hilfe w\u00e4re ich wahrscheinlich in einem ungarischen Knast gelandet..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eine Verk\u00e4uferin musste kommen um die wildgewordene Kasse zu beruhigen und alles wieder auf Null zu bringen &#8211; Torsten erz\u00e4hlte Ihr wohl, dass ich ein dummer deutscher Tourist bin, der das erste mal in seinem Leben das Land verliess &#8211; was ja auch fast stimmte.<\/p>\n<p>Im n\u00e4chsten Anlauf klappte das bezahlen dann.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Am n\u00e4chsten Morgen ging ich direkt in die verp\u00f6nte Sparkasse und hob erst mal 20.000 Forint Bargeld ab &#8211; mir doch egal, ob ich als alter doofer Deutscher, der Bargeld liebt, angesehen werde &#8211; die peinliche Nummer wollte ich nicht nochmal haben..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Das war Teil 2 meines Reiseberichtes aus Ungarn. Hat er euch gefallen? Konntet Ihr euch von dem Land schon ein Bild machen? Dann lasst einen Kommentar da &#8211; bald gibt es den n\u00e4chsten Teil..<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ankunft in Budapest &#8211; Sonne! Die Haare liegen.. Auf dem Flug passierte nichts au\u00dfergew\u00f6hnliches. W\u00e4hrend der Startphase war es ganz interessant aus dem Kabinenfenster zu schauen &#8211; aber da meine Sitzreihe bei den Notausg\u00e4ngen genau \u00fcber den Tragfl\u00e4chen war, sah ich haupts\u00e4chlich das D\u00fcsen-Triebwerk und die darauf angebrachten englischen Warnhinweise &#8222;NO STEP&#8220; und &#8222;NO GRAB&#8220;, &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":33307,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[3,12,15],"tags":[379,1781],"class_list":["post-33306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alltagsabenteuer","category-privat","category-unterhaltung","tag-reisen","tag-ungarn"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reise-nach-Ungarn-Beitragsbild-Teil-2-1000px-rotated-e1697028152541.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33306"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36370,"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33306\/revisions\/36370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerd-o-mania.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}